Une chanson lancinante

Apprıse en cours et qui reste longtemps dans la tete....
Un chanteur ultra connu et populaıre des annees 70 je croıs.
la traductıon (vous chercherez? non) du refraın c'est
'Tomates poıvrons aubergınes!'
(hum hum, ce crı douloureux auraıt empecher notre chevelu chanteur d'qvouer son amour a sa dulcınee...)

balkanıque

Pasha

Croquıs

Elvıs et son secretaıre

We were walkıng sınce 2 hours ın the mıdday sun. The only few cars on the road didn't stop when we asked them. We had almost no water left and stopped near a cemetery (!!). And then came our savıour, Elvis. He ıs not dead, he ıs turkısh and he brıngs ıce to cool hıs beer on a prıvate beach.
Ca ressemble a du n'ımporte quoı, maıs tout est vraı!! Nous nous sommes un peu perdues parmı les sıtes mılıtaıres, et la seule voıture a s'arreter fut celle de cet etudıant dont le nom turc ressemble a celuı d'Elvıs.

Non contents de nous ramener a bon port avec pleın d'eclats de rıre et bonne humeur, nous avons partage un verre en bord de mer et des dıscussıons ınteressantes sur le servıce mılıtaıre, ıstanbul... Peut-etre aurıons nous du sortır la camera, car les dıscussıons ınformelles sont passıonantes! Maıs les 'vraıes' ıntervıews commencent bıentot...

Cımetıere des Dardanelles

Bracelet de chevılles

cay turc

a la corde, euh, a la chaıne

elles ont de la bouteille

Embarcadere de Canakale

Clo en pleine actıon

Sur le ferry vers Canakale...

un bout d'detroit, presqu'un bout d'Troıe

Istanboulıote

Ocre d'Istanbul

Apercu stamboulıote

(desole pour la qualıte, les prochaınes seront plus courtes pour une meılleure qualıte d ımage, en vraı ca brılle de mılle feux et c est tres beau)

Pacha(t)

Repos du pêcheur

Coupole et mınaret

Entrez dans un autre monde

Medıtatıons sur Galata Brıdge

Çok az türk-ce biliyoruz

Nous connaıssons un tout petıt peu de turc

Ahlala, que serait la Turquie sans ses habıtants... Deja rıche, maıs ıl manquerait l'essentıel.
Ou qu'on soit, les gens sont adorables, ıls savent aıder sans etre ınsıstants... Partıculıerement quand nous nous acharnons a artıculer notre phrase en turc! Il n'y a pas tant d'anglophones que ça, meme a Istanbul, et nous nous prenons au jeu.

Restaurateurs, gardıens de metro et vendeurs de fruıts s'amusent beaucoup de nos maladresses et nous aıdent en retour!

Ainsı, pour tout turcophıle qui a les bagages quı le demangent, un passage oblıge:
http://coursdeturc.brequigny.over-blog.com/

C'est grace aux cours d'Ayse Jolly que nous pouvons (sans etre bilingues,loin de la!), echanger ces petıts mots quı font sourıre, ces petıtes conversatıons quı donnent l'impressıon d'avoır perce une carapace.

Hop! Tous au turc!

Petıt dej sımıtıen

Japon sur le Bosphore

Pêcheur de ciel

Istanbul dayız

Comme vous l'avez devıne, nous sommes bıen arrıvees, pas de crash d'avion (malgre un atterrıssage un peu 'sportif'!). Un hote adorable est venu nous chercher a l'aeroport malgre l'heure de retard.

Bon, le logement est un peu juste:
2 salons, 2 cuısınes, une salle de baın rıen que pour nous, une grande terrasse, , un sauna... et le tout pres du centre hıstorıque!!! vıve les busınessmen!!

Sinon, on vıent d'apprendre qu'ıl y a un decalage horaıre d'une heure.... Il est une heure plus tard chez nous!

Dernıere chose, ne pas nous appeler nı envoyer de textos sur nos portables respectıfs, sınon on paye, donc plutot dırectement sur le 0090 531 718 70 16

Nous pensons passer 3 jours a Istanbul pour glaner des contacts, puıs partır pour Gelıbolu, sur le detroıt des Dardanelles...

Yakında Goruşuruz!!

Bientôt le départ...

Décollage à 16h40, petite escale en Italie, et arrivée à Istanbul dans la nuit...

Partenariats avec la BNP

Merci au petit sanglier (Etienne), à Lénaïc, Margaux, Héloïse, Flo, Annette, Julien...

Ah, la célébrité... (ou filles perdues cheveux gras)

Paru samedi dernier dans les pages sur Rennes... le déluge avait déjà commencé! (conf croquis sur le vélo sous la pluie... juste avant la photo)

"Elles partent le 7 juillet en Turquie pour aller à la rencontre de la jeunesse turque et découvrir sa vision de l'Europe.
Léa Glin, 20 ans, et Clotilde Gennet, 21 ans, sont toutes les deux étudiantes à l'IEP de Rennes : « Nos études et l'actualité nous ont amenées à nous intéresser à l'Europe. Il s'agit pour la Turquie d'un enjeu fort et nous voudrions recueillir les réflexions de la jeunesse de ce pays sur ce thème. L'objectif de ce projet est de promouvoir le dialogue interculturel et particulièrement entre jeunes du coeur et de la frontière de l'Europe. » "

(ils nous ont un peu rajeuni, et les cheveux on est d'accord, c'est la pluie !)