Point sur le reportage

Bon, ce n'est pas le tout, mais on n'a pas encore parlé concrètement de nos entretiens...
Ils nous ont vraiment changées. Nous nous sommes rendues compte que, malgré des lectures, nous partions de France avec quelques idées fausses.

Parmi les apprentissages, on n'a pu que constater la grande modernité des modes de vie et de pensée. Non, la Turquie n'est pas Istanbul et le désert turc !! Jeunes de Turquie ou de l'hexagone, il y a un grand nombre de points communs au quotidien, même à l'est !
Ce que nous avons vu de la pratique de la religion correspond à tout sauf à un retour en arrière (la plupart du temps il n'y a même pas de pratique concrète), et l'élection de l'AKP est bien plus complexe que du traditionalisme (arrivisme : arrivés au bon moment, après des réformes politiques assez dures économiquement engagées plus tôt, dons aux "pauvres" en nature = manipulation ...)
Les discussions (passionnantes) sur l'épisode arménien ou sur le problème kurde nous ont aussi forcées à questionner plus en profondeur nos propres idées reçues, les différentes parties prenantes de l'époque, ainsi que le terme de génocide. Affaire à suivre...

Par contre, le gros obstacle reste la barrière de la langue.
Nos rudiments de turc, s'ils sont essentiels et pratiques, ne suffisent pas à mener un entretien. Trouver un bon interprète sur le moment est rare, et compter sur une traduction après coup complique sérieusement le montage vidéo... Donc nous interrogeons des jeunes qui parlent ou apprennent l'anglais, et c'est un filtre important. Nous le savons et tentons de discuter avec des turcophones, par traduction interposée, pour connaître leur opinion et en rediscuter dans d'autres entretiens.

Au final, ce qu'on peut ressortir des entretiens après quelques semaines, c'est une certaine lassitude. Beaucoup aimeraient que la Turquie soit dans l'Europe, mais les critères et attentes imposés conduisent bon nombre d'entre eux à douter que ce soit possible. Voire à penser que la Turquie peut se débrouiller sans. Affaire à suivre, encore...

Point sur l'itinéraire

Ce qui représente pour l'instant 66h de bus (sans compter les dolmus) et 4h de train, en 25 jours de voyage

Nous sommes en ce moment à Arhavi, tout près de la frontière géorgienne. Nous irons ensuite dans les montagnes à Ayder, puis Trabzon, Amasya, Sinop, Kastamonu, Amasra, Istanbul...

Bonnes à marier

Châle traditionnel tricoté par la grand-mère (photo ci-après) en vue du mariage de ses petites filles
Nous on va attendre un peu...

Arhevi, nord-est Turquie

Adios Cappadoce

C'est avec un gros pincement au coeur que l'on a quitté la Cappadoce jeudi soir. Accueillies à bras ouverts à Uchisar, nous serions bien restées quelques jours de plus. Des gens adorables (un grand merci), des paysages féériques, du soleil (et les coups de soleil qui vont avec), du bon vin... on ne peut que s'attacher. Impression de quitter un petit cocon, un havre de paix

Mais le bus nous attendait pour Arhevi, au nord-est de la Turquie, pour de nouvelles aventures...

- Göreme-Arhevi, 16h de bus - gloups

Clo mouline pour l'atelier cuisine

La recette du pain d'épice, sous la houlette de Louise-Marie

Petit dej belge à Uchisar

De bon matin, simit fromage confiture de pamplemousse olives et thé, avec vue sur la vallée des pigeons...

Merci Monique :)

Chez Mehmet au Mouton rouge

Des manti faits maison, du bon vin de cappadoce, un peu de saz, une jolie voix, un feu de cheminée = une soirée magique à Uchizar

Kapadokya

Je ne reconnais plus personne en Harley Davidson

Parties pour faire une rando de 5h à travers les vallées rouge et rose, on a finalement fait de la moto à travers la Cappadoce :) On a découvert plein de coins mignons avec nos guides d'un jour : une source d'eau pétillante, un pigeonnier perché à 10 mètres (il a fallu escalader!!), et toujours ces paysages féériques... encore une bien belle journée

Dunes blanches

Deux pétasses en Cappadoce

Perdues nous ?

Si peu... enfin sans guide et sans carte.... pas toujours facile !

Petites bébêtes dans la vallée

Vallée des pigeons de Uchizar à Göreme

Première journée en Cappadoce, ballade au creux d'une vallée, au détour de pigeonniers et cheminées de fée

I believe i can fly

Un grand merci à Gülin pour nous avoir aiguillé vers Kayseri...

Parapente

On ne s'y attendait pas, on pensait trouver des contacts dans l'Anatolie, on a eu un vol de parapente lors d'une compétition!!

Gaziantep la magique

90 balais

Au détour d'une ruelle du vieux quartier, une courette... Une femme qui coud, une enfant qui regarde, et cette vieille dame qui parle. D'après notre hôte, elle parle avec un accent particulier et agréable, cet accent des anciens de Gaziantep. Effectivement, 90 ans, ça remonte!
Elle nous a invité à prendre le thé en attendant que passe l'orage.

Zafer

Notre hôte à Gaziantep, accueillies à bras ouvert dans sa famille.
Un guide magique dans une cité magique, explorant avec nous les secrets des vieilles maisons armeniennes et les ruelles de derrière les mosquées ou somnolent des bavardes. Il nous a porté comme un bateau rassurant vers les coins les plus jolis, les personnes les plus touchantes et les baklavas les plus delicieux.
Un vrai paradis d'amitié, de partage et de discussion au sein de ces dédales de pierre noire et blanche, où les motos dernier cri dépassent les marchands d'ails sur leur charrette.
sh'norhakal em à lui! (merci en arménien)

Gaziantep Bazar, travail du fer

Tosun Pasha

Un petit chat que notre famille d'accueil qui s'etaıt echappe il y a deux mois et qu'ils ont retrouvé le soır de notre arrivée!! Sale et une patte cassee, maıs tres reconnaıssant et en gros manque de calıns!

Sur les toits de Gaziantep

Epices dans le bazar

tablounette

Sprechen Sie Deutsch ? Bazar de Gaziantep

Dıffıcıle, tres difficile de comprendre quelque chose a l'allemand que parlaıt ce vıeux fabricant de tambours, ayant travaılle plus de 20 ans a Lubeck... On essayaıt sıncerement, maıs ce qu'on a le plus comprıs l'un de l'autre, c'est la dernıere poıgnee de maın!

Baklavas, our new love

Feuilletés sucrés à la pistache, spécialité de Gaziantep, un goût inoubliable...

Paradise

Sıncerement, sans mentır, on n'a jamaıs ressentı un tel... plaısır? (le mot est faıble) en mangeant... Une sensatıon d'emerveıllement quı vous emplıt les papılles, la salıve, les dents, tout le corps! Incroyable, une vraıe drogue. les autre baklavas paraıssent bıen fades! ıl faudraıt les teleporter!

Dans une maison arménienne

Dans la mosquée

Les enfants jouent à saute-mouton, courent un peu partout, veulent qu'on les prenne en photo... A Bergame, ils jouaient même au foot dans la cour !

Obama carpet

Entouré d'Atatürk, la vierge marie, Che Guevara, on n'a par contre pas trouvé Sarkozy...

Notre hôte à Antioche, Serkan

Making of

biberon

Portrait de la jeunesse turque :)

(au cas où il nous manque des portraits pour l'expo...)